Rank reflects on how series such as The Killing and Borgen propelled DR and Nordic noir on to the global stage but now, under mounting pressure, the network is turning inwards, refocusing its efforts on ever more local stories with national cultural impact.