While a close relationship with consumers is critical, sensitivity around privacy is high. So how do media companies put the viewer first without full access to their data?