Canadian animation studio Arc Productions, whose clients include Sprout and Netflix, has shut down its operations in Toronto and is on the brink of receivership.